1
00:00:00,001 --> 00:00:07,766
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:03:40,459 --> 00:03:47,100
Arm, arm, Dan O'Reilly.
Setzen Sie sich, Herr. Trink mit mir.

3
00:03:47,740 --> 00:03:49,240
Hallo.

4
00:03:49,340 --> 00:03:51,280
Noch ein Kommentar
die Iren, Mr. Lamb...

5
00:03:51,380 --> 00:03:53,000
und ich werde dich erschießen.
- Verzeihung?

6
00:03:53,100 --> 00:03:55,760
Bin ich klar?
Oh, wie die Gewässer von Ennis, Sir.

7
00:03:55,860 --> 00:03:57,520
Ich soll hier einen Mann treffen.

8
00:03:57,620 --> 00:03:59,400
Dann lasst uns trinken
zu den Iren.

9
00:03:59,500 --> 00:04:00,760
Hast du jemanden gesehen?

10
00:04:00,860 --> 00:04:02,900
Keine schönere Menschenrasse
habe schon einmal eine Kartoffel geschält.

11
00:04:03,341 --> 00:04:07,641
- Beten Sie, Herr Lamb?
- Guter Herr, mein Sohn. Nein, ich weiß nicht.

12
00:04:07,741 --> 00:04:10,241
Ich soll hier einen Mann treffen
um mich zum Gelände zu bringen.

13
00:04:10,341 --> 00:04:12,521
Lasst uns unseren Toast ändern,
Herr.

14
00:04:12,621 --> 00:04:15,221
An den Gott, der uns vergessen hat.

15
00:04:17,181 --> 00:04:19,921
Aber zuerst die Grundregel...

16
00:04:20,021 --> 00:04:22,022
Hast du ein Badezimmer?

17
00:04:27,222 --> 00:04:30,322
Vielleicht haben Sie es gelesen
Zur Entstehung der Arten

18
00:04:30,422 --> 00:04:33,862
durch natürliche Selektion
von Charles Darwin?

19
00:05:33,946 --> 00:05:35,946
Du bist derjenige, der es tun wird
die Verbindung?

20
00:05:38,586 --> 00:05:40,586
Äh, ja.

21
00:06:11,508 --> 00:06:13,508
Das ist nicht der Fall
ein verdammtes Beauty-Spa.

22
00:06:14,788 --> 00:06:16,788
Verschwenden Sie kein Wasser.

23
00:06:56,510 --> 00:06:59,950
100 Dollar für das Benzin,
20 $ für das Wasser.

24
00:07:01,030 --> 00:07:03,030
Ich füge das zu den 200 $ hinzu
Du schuldest mir die Fahrt.

25
00:07:09,311 --> 00:07:11,311
Ich dachte, Benzin sei im Lieferumfang enthalten
in den 200 $?

26
00:07:14,191 --> 00:07:16,191
Ist das ein Problem?

27
00:07:18,031 --> 00:07:19,971
Weil ich umkehren kann?

28
00:07:20,071 --> 00:07:22,071
Nein, kein Problem, ich bin...

29
00:07:24,472 --> 00:07:26,652
Ich dachte, es wären 200 $,
das ist alles.

30
00:07:26,752 --> 00:07:27,832
Nun, ich dachte mir, die Firma

31
00:07:27,872 --> 00:07:29,872
hätte dir gegeben
die Details.

32
00:07:30,512 --> 00:07:32,688
Das haben sie dort gesagt
war ein Mann, der hierher fuhr

33
00:07:32,712 --> 00:07:34,712
und dass es 200 $ waren
um eine Mitfahrgelegenheit zu bekommen.

34
00:07:35,192 --> 00:07:37,632
Nun, sie hätten es dir sagen sollen
Das Benzin und so weiter ist extra.

35
00:07:49,153 --> 00:07:51,153
Es ist in Ordnung.

36
00:08:18,675 --> 00:08:21,015
Lass es dort stehen. Du wirst explodieren
der Motor.

37
00:08:21,115 --> 00:08:23,415
Bitcoin
wird derzeit gehandelt

38
00:08:23,515 --> 00:08:26,335
bei 1,25 Millionen US-Dollar.

39
00:08:26,435 --> 00:08:30,415
Führender Kryptocoin für wohltätige Zwecke
Avatar-Finsternis

40
00:08:30,515 --> 00:08:32,255
steuerte eine weitere Million bei
zur Hilfe

41
00:08:32,355 --> 00:08:34,896
ins Northern Territory
ins Kreuzfeuer geraten.

42
00:08:36,156 --> 00:08:39,976
Mittlerweile liegt der Kurs bei 2244 US-Dollar

43
00:08:40,076 --> 00:08:42,596
oder 14.500 Yen.

44
00:10:13,161 --> 00:10:15,301
Du brauchst es bestimmt nicht
Hilfe dabei?

45
00:10:15,401 --> 00:10:17,401
Ich habe es.

46
00:10:23,881 --> 00:10:25,422
Wenn Sie und Ihr Fahrer
Doppelschicht,

47
00:10:25,522 --> 00:10:27,522
Du wirst immer so abhauen?

48
00:10:28,002 --> 00:10:30,002
Ich sagte, ich habe es verstanden.

49
00:10:42,923 --> 00:10:44,923
Mach weiter!
Lass es in Ruhe.

50
00:12:48,529 --> 00:12:50,530
Kam aus dem Westen,
richtig?

51
00:12:51,610 --> 00:12:53,610
In etwa, ja.

52
00:12:55,890 --> 00:12:57,890
Ich habe gehört, dass es ziemlich schlimm wird
jetzt so raus.

53
00:12:59,450 --> 00:13:00,670
Es ist nicht gut.

54
00:13:00,770 --> 00:13:02,770
Leute, die sich gegenseitig angreifen?

55
00:13:03,850 --> 00:13:05,850
Ja.

56
00:13:07,330 --> 00:13:09,271
Ich sehe diesen Massenexodus
dort unten im Süden,

57
00:13:09,371 --> 00:13:11,371
Das wird nicht gut enden.

58
00:13:12,451 --> 00:13:14,451
Ich verfolge es nicht so genau.

59
00:13:17,931 --> 00:13:21,151
Ja, ziemlich bald
Es werden Scharen von Menschen sein

60
00:13:21,251 --> 00:13:23,251
Kommt auf diese Weise heraus.

61
00:13:28,612 --> 00:13:30,612
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

62
00:13:31,852 --> 00:13:32,992
Was ist passiert?

63
00:13:33,092 --> 00:13:34,112
Ja.

64
00:13:34,212 --> 00:13:35,312
Es ist nichts passiert.

65
00:13:35,412 --> 00:13:36,872
Du hast diese große alte Narbe
da drauf,

66
00:13:36,972 --> 00:13:38,792
Sieht aus wie jemand
könnte dich angesprungen haben.

67
00:13:38,892 --> 00:13:40,892
Ist es wichtig?

68
00:13:43,612 --> 00:13:45,813
Nicht für mich, nein, ich mache nur
Konversation ist alles.

69
00:13:51,693 --> 00:13:53,893
Niemand im Westen
Es lohnt sich, hier zu bleiben, oder?

70
00:13:54,773 --> 00:13:56,773
Nein.

71
00:13:57,933 --> 00:13:59,933
Du?

72
00:14:00,293 --> 00:14:02,294
Nein, ich nicht, nein.

73
00:14:05,654 --> 00:14:07,854
Ich habe mich daran gewöhnt, allein zu sein
vor langer Zeit.

74
00:14:15,254 --> 00:14:17,254
Ja, ich auch.

75
00:14:18,694 --> 00:14:20,695
Warum also die Verbindung?

76
00:14:21,615 --> 00:14:23,615
Scheint ein seltsamer Ort zu sein
unterwegs sein.

77
00:14:25,455 --> 00:14:27,035
Du gehst dorthin.

78
00:14:27,135 --> 00:14:29,295
Ja, aber ich meine,
Ich bin rein und raus, also...

79
00:14:30,735 --> 00:14:32,735
Gelegenheit.

80
00:14:54,976 --> 00:14:56,977
Eine einmalige Gelegenheit.

81
00:14:59,457 --> 00:15:01,457
Lass mich das ansehen.

82
00:15:03,497 --> 00:15:05,037
Los, lass mich einen Blick darauf werfen.

83
00:15:05,137 --> 00:15:07,137
Bitte.

84
00:15:14,057 --> 00:15:16,058
Wow!

85
00:15:17,218 --> 00:15:19,418
In nur vier Monaten
Du wirst ein veränderter Mann sein, nicht wahr?

86
00:15:26,818 --> 00:15:29,718
Ich würde akzeptieren, was sie sagen
mit einem Körnchen Salz, weißt du?

87
00:15:29,818 --> 00:15:31,874
Ich meine, das habe ich nicht vor
Regen auf deine Parade oder nichts,

88
00:15:31,898 --> 00:15:34,119
aber diese Orte
und die Leute, die sie leiten,

89
00:15:34,219 --> 00:15:38,279
Sie reden einfach darüber, um es zu bekommen
Leute wie Sie hier draußen.

90
00:15:38,379 --> 00:15:40,379
Leute wie ich?

91
00:15:41,499 --> 00:15:43,499
Wo ich herkomme, ist kein Zuckerschlecken
weder noch.

92
00:15:44,379 --> 00:15:47,559
Nun, ich wage zu behaupten, was auch immer Sie haben
Komme her, ist nicht sehr hübsch,

93
00:15:47,659 --> 00:15:49,699
aber wohin du gehst
ist bestimmt nicht besser.

94
00:15:50,819 --> 00:15:52,820
So viel verrate ich dir
kostenlos.

95
00:15:53,980 --> 00:15:55,640
Es ist harte Arbeit.

96
00:15:55,740 --> 00:15:58,140
Beschissene Stunden, echte Drecksarbeit.

97
00:15:58,780 --> 00:16:00,780
Ich habe keine Angst vor harter Arbeit.

98
00:16:02,820 --> 00:16:04,820
Ja, nun ja, das ist nicht so
die harte Arbeit.

99
00:16:07,380 --> 00:16:09,380
Es ist der ganze verdammte Ort.

100
00:16:12,141 --> 00:16:14,141
Die Leute dort haben diesen Blick
in ihren Augen.

101
00:16:17,221 --> 00:16:21,241
Und da kommst du rein
mit deinen kleinen Hündchenaugen

102
00:16:21,341 --> 00:16:22,521
und deine ruhige Art,

103
00:16:22,621 --> 00:16:23,997
und das wirst du haben
eine richtige Zeit davon,

104
00:16:24,021 --> 00:16:26,121
Du wirst ein Ziel sein.

105
00:16:26,221 --> 00:16:28,222
Ich kann damit umgehen.

106
00:16:33,142 --> 00:16:35,142
Ich bin sicher, dass du das kannst.

107
00:17:50,266 --> 00:17:52,266
Was hast du gerade verdammt noch mal gemacht?

108
00:17:54,546 --> 00:17:56,546
Zieh verdammt nochmal rüber!

109
00:17:59,387 --> 00:18:02,367
Jesus, verdammt noch mal, Christus!

110
00:18:02,467 --> 00:18:04,467
Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht umdrehen
ganz nach oben!

111
00:18:11,787 --> 00:18:13,787
Scheiße!

112
00:18:41,109 --> 00:18:42,729
Es tut mir Leid.

113
00:18:42,829 --> 00:18:44,829
Was?

114
00:18:45,349 --> 00:18:47,349
Es tut mir Leid.

115
00:19:00,950 --> 00:19:02,950
Wahrscheinlich nur der Schlauch.

116
00:20:38,475 --> 00:20:40,475
Was ist das?

117
00:20:46,276 --> 00:20:49,116
Hey!
Schauen Sie sich das an.

118
00:20:49,836 --> 00:20:51,896
Was?

119
00:20:51,996 --> 00:20:53,996
Kommen Sie einfach her!

120
00:20:54,556 --> 00:20:56,556
Schau dir das an! Komm her!

121
00:21:28,198 --> 00:21:30,198
Wenn es schwarz brennt,
es ist kein Gold.

122
00:22:03,440 --> 00:22:05,440
Das ist verdammt Gold.

123
00:22:23,481 --> 00:22:26,841
In Ordnung.
Komm her.

124
00:22:27,201 --> 00:22:29,061
Lass uns gehen.

125
00:22:29,161 --> 00:22:30,981
Okay, helfen Sie mir hier noch einmal.

126
00:22:31,081 --> 00:22:33,082
Bring das Ding raus.

127
00:22:33,482 --> 00:22:35,422
OK.

128
00:22:35,522 --> 00:22:37,522
Bereit?
Einer...

129
00:22:38,562 --> 00:22:41,002
Zwei... Drei...

130
00:22:55,683 --> 00:22:56,943
Wie machen wir das?

131
00:22:57,043 --> 00:22:58,623
Ah...

132
00:23:00,563 --> 00:23:02,563
Ich weiß es nicht.

133
00:23:03,803 --> 00:23:05,803
Wir kriegen das verdammte Ding
raus.

134
00:23:08,484 --> 00:23:10,484
OK.

135
00:23:27,685 --> 00:23:29,745
Seil es noch einmal.

136
00:23:35,445 --> 00:23:36,785
OK.

137
00:23:50,966 --> 00:23:52,226
Scheiß drauf!

138
00:23:52,326 --> 00:23:54,466
Es bewegte sich überhaupt nicht.

139
00:23:54,566 --> 00:23:56,266
Scheiße!

140
00:24:03,647 --> 00:24:05,827
Verdammtes Stück Scheiße!

141
00:25:04,330 --> 00:25:07,330
Dann holen Sie uns besser
Etwas Feuerholz vor Sonnenuntergang.

142
00:25:08,650 --> 00:25:10,650
Halten Sie diese verdammten Hunde fern.

143
00:25:12,810 --> 00:25:14,830
Welche Hunde?

144
00:25:14,930 --> 00:25:18,331
Sie haben uns jetzt im Auge,
aber mit einem guten Feuer, das brennt...

145
00:25:19,731 --> 00:25:21,731
...sie werden uns nicht stören.

146
00:25:34,092 --> 00:25:36,092
Aufleuchten.

147
00:26:26,294 --> 00:26:28,534
Naja, ich schätze, ich nehme es nicht
Bist du nicht mehr auf dem Gelände?

148
00:26:29,015 --> 00:26:31,015
Gehst du jetzt zurück nach Westen?

149
00:26:31,975 --> 00:26:33,975
Ich denke nicht.

150
00:26:35,695 --> 00:26:38,695
Ja. Nie viel wert
in dem, was wir zurücklassen.

151
00:26:45,415 --> 00:26:47,416
Verdammt!

152
00:26:49,376 --> 00:26:51,376
Du hast gerade einen verdammten Haufen gefunden
aus Gold.

153
00:26:52,456 --> 00:26:54,916
Ja-ha!

154
00:26:55,016 --> 00:26:57,016
Wir haben es gerade gefunden
ein verdammter Haufen Gold!

155
00:26:57,776 --> 00:27:00,076
Wir haben gerade einen verdammten Haufen gefunden
aus Gold! Komm schon, Mann!

156
00:27:00,176 --> 00:27:02,576
Aufstehen! Wann passiert das überhaupt?
Scheiße passiert?

157
00:27:03,096 --> 00:27:05,037
Yee-hahahaha!

158
00:27:05,137 --> 00:27:07,797
Wie stehen die Chancen, Mann?
Wie hoch sind die Chancen?

159
00:27:07,897 --> 00:27:10,097
Umwerben!

160
00:27:10,897 --> 00:27:12,437
Oh!

161
00:27:38,938 --> 00:27:42,939
Nun, einer von uns muss es schaffen
der Bagger, um es herauszuholen.

162
00:27:51,139 --> 00:27:53,139
Warum einer von uns?

163
00:27:53,979 --> 00:27:56,260
Einer von uns muss hier bleiben
natürlich mit dem Gold.

164
00:27:59,660 --> 00:28:01,240
Beschütze es.

165
00:28:01,340 --> 00:28:03,340
Natürlich, ja.

166
00:28:04,220 --> 00:28:06,120
Ich kenne einen Ort
ein paar Tage Fahrt nach Osten

167
00:28:06,220 --> 00:28:08,220
Das wird alles haben, was wir brauchen.

168
00:28:08,780 --> 00:28:11,180
Zwei Tage dort, zwei Tage zurück,
Einer sortiert einen Bagger.

169
00:28:14,980 --> 00:28:16,880
Fünf Tage?

170
00:28:16,980 --> 00:28:19,441
Na ja, vielleicht vier,
aber du musst weiter aufhören

171
00:28:19,541 --> 00:28:21,541
um den Motor abzukühlen.

172
00:28:23,501 --> 00:28:25,501
Du musst vorsichtig sein
herumfragen.

173
00:28:26,341 --> 00:28:28,281
Die Leute bekommen Wind von dir
Ich brauche einen Bagger,

174
00:28:28,381 --> 00:28:30,381
Sie werden es wahrscheinlich wissen wollen
warum.

175
00:28:37,382 --> 00:28:39,382
Ich gebe dir den Namen
von jemandem, dem ich vertraue

176
00:28:43,182 --> 00:28:45,182
und ich bleibe hier
mit dem Gold.

177
00:28:51,582 --> 00:28:53,583
Warum bleibe ich nicht hier?
mit dem Gold?

178
00:28:56,503 --> 00:28:58,503
Sie wissen, wo Sie hinkommen
der Bagger.

179
00:29:13,224 --> 00:29:14,564
Ich werde hier etwas sagen,

180
00:29:14,664 --> 00:29:18,464
und äh, ich möchte nicht, dass du nimmst
Es ist falsch oder nichts,

181
00:29:21,784 --> 00:29:25,584
aber ich vertraue dir nicht, dass du es behältst
Dein Kopf, während ich weg bin.

182
00:29:29,504 --> 00:29:31,745
Ich möchte Sie nicht herabwürdigen
oder nichts, aber,

183
00:29:32,505 --> 00:29:34,505
Du musst auf dein Wasser achten.

184
00:29:34,905 --> 00:29:36,905
Wie viel trinkst du,
wie viel du übrig hast.

185
00:29:37,265 --> 00:29:39,165
Du musst dich von der Sonne fernhalten.

186
00:29:39,265 --> 00:29:41,385
Achten Sie auf Ihr Essen. Wenn Ihnen die Zeit ausgeht,
Du musst mehr fangen.

187
00:29:41,425 --> 00:29:43,425
Das ist kein verdammter Witz
Hier draußen.

188
00:29:45,105 --> 00:29:47,545
Du bist ein bisschen locker mit all dem,
Komme nicht von hier, weißt du?

189
00:29:48,826 --> 00:29:50,826
Ich denke, ich kann damit umgehen.

190
00:29:51,466 --> 00:29:53,926
Nun, wie ich schon sagte, ich meine es nicht so
um dich herabzulassen oder nichts,

191
00:29:54,026 --> 00:29:56,026
aber,

192
00:29:56,946 --> 00:29:59,146
Vielleicht fühlst du dich bei mir ziemlich sicher
hier gerade jetzt, aber,

193
00:30:00,706 --> 00:30:02,246
sobald ich mit dem Truck weg bin

194
00:30:02,346 --> 00:30:04,346
und du bist hier
ganz alleine,

195
00:30:05,546 --> 00:30:07,547
ein ganz anderes Gefühl sein
tatsächlich.

196
00:30:10,387 --> 00:30:12,387
Sie werden wahrscheinlich in Panik geraten.

197
00:30:13,707 --> 00:30:15,687
Mach etwas Dummes.

198
00:30:15,787 --> 00:30:17,787
Und was dann?

199
00:30:19,067 --> 00:30:20,643
Es gibt Scheiße auf alle Leute
Komme hier durch,

200
00:30:20,667 --> 00:30:22,667
aber wenn es jemand tut,

201
00:30:24,788 --> 00:30:27,084
Sie werden uns wahrscheinlich nicht wollen
um das Gold für uns zu behalten,

202
00:30:27,108 --> 00:30:29,108
Wenn Sie wissen, was ich meine?

203
00:30:31,228 --> 00:30:33,228
Und ich denke einfach nicht
du hast es in dir

204
00:30:33,588 --> 00:30:35,588
um das zu verhindern.

205
00:30:37,868 --> 00:30:39,868
Und ich möchte kein Risiko eingehen
was wir hier bekommen haben.

206
00:30:44,389 --> 00:30:46,389
Nichts für ungut.

207
00:30:51,229 --> 00:30:53,229
Ich denke, ich bleibe beim Gold.

208
00:31:07,390 --> 00:31:09,390
Bist du sicher?

209
00:31:11,390 --> 00:31:13,390
Ich bin sicher.

210
00:31:29,351 --> 00:31:30,651
Ich habe mehr Wasser bekommen

211
00:31:30,751 --> 00:31:34,151
Weil ich es in die stecken muss
LKW, um den Motor kühl zu halten.

212
00:31:37,352 --> 00:31:39,352
Es ist, was es ist.

213
00:31:41,072 --> 00:31:43,072
Es ist, was es ist.

214
00:31:44,792 --> 00:31:47,252
Du hast ein paar Dosen
an Essen dort,

215
00:31:47,352 --> 00:31:50,472
aber wenn es ausgeht,
Vielleicht möchten Sie das.

216
00:31:51,832 --> 00:31:55,513
Du siehst etwas,
Hab keine Angst, du nutzt es.

217
00:32:03,913 --> 00:32:07,153
Behalten Sie dieses Satellitentelefon bei sich.

218
00:32:08,833 --> 00:32:10,653
Ersatzbatterien.

219
00:32:10,753 --> 00:32:14,334
Und ich werde versuchen, Sie von dort aus anzurufen
ein Münztelefon auf dem Weg dorthin.

220
00:32:14,434 --> 00:32:18,374
Aber ich werde versuchen, eines zu kaufen
wenn ich zum Bagger komme.

221
00:32:18,474 --> 00:32:21,834
Dann kann ich Sie unterwegs anrufen
zurück, ohne anzuhalten.

222
00:32:22,714 --> 00:32:25,674
OK.

223
00:32:31,394 --> 00:32:33,395
Es wird in Ordnung sein.

224
00:32:34,315 --> 00:32:37,755
Du tust einfach, was ich gesagt habe und...
Behalten Sie den Kopf.

225
00:32:44,955 --> 00:32:49,735
Denken Sie nur darüber nach, bis ich es bekomme
Zurück, wir werden höllisch reich sein.

226
00:35:43,565 --> 00:35:45,565
Oh, nein, nein, nein.

227
00:35:57,206 --> 00:35:59,206
Geh weg.

228
00:39:33,058 --> 00:39:35,058
Oh nein.

229
00:39:36,138 --> 00:39:38,138
Scheiße.

230
00:47:49,765 --> 00:47:51,765
Schau dich an.

231
00:47:56,085 --> 00:47:58,285
Über ein riesiges... kriechen

232
00:48:00,006 --> 00:48:03,046
riesiger Brocken Gold.

233
00:48:03,526 --> 00:48:05,526
Für dein ganzes Leben.

234
00:48:07,486 --> 00:48:09,486
Du weißt es nicht einmal.

235
00:48:19,727 --> 00:48:21,727
Du kannst hier bleiben.

236
00:49:45,931 --> 00:49:47,631
Hey.

237
00:49:47,731 --> 00:49:49,731
Habe welche
schlechte Nachrichten, fürchte ich.

238
00:49:49,812 --> 00:49:52,392
Ich bin an der Wiegestation,
Und der Motor ist überhitzt.

239
00:49:52,492 --> 00:49:54,492
Scheiße!

240
00:49:55,572 --> 00:49:57,192
Ich bewege mich so schnell ich kann,

241
00:49:57,292 --> 00:49:59,292
aber das könnte länger dauern.

242
00:50:01,252 --> 00:50:03,252
Ich habe ein Stück Gold abgebrochen.

243
00:50:04,292 --> 00:50:06,292
Es hat eine anständige Größe.

244
00:50:07,413 --> 00:50:09,413
Brocken?

245
00:50:09,893 --> 00:50:11,953
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

246
00:50:12,053 --> 00:50:14,173
Du hattest so etwas
ist dir schon mal auf dem Schoß gelandet?

247
00:50:15,213 --> 00:50:16,113
NEIN.

248
00:50:16,213 --> 00:50:19,293
- Möchten Sie riskieren, es zu verlieren?
- Nein.

249
00:50:19,653 --> 00:50:21,653
Bleib beim Gold.

250
00:50:22,653 --> 00:50:23,993
Ich werde so schnell wie möglich da sein.

251
00:50:24,093 --> 00:50:25,874
Wir werden mehr haben
als nur ein Brocken.

252
00:50:25,974 --> 00:50:27,974
Wir werden alles haben.

253
00:50:29,734 --> 00:50:31,734
OK.

254
00:53:59,905 --> 00:54:04,286
Oh nein.

255
00:54:04,386 --> 00:54:06,386
Oh, verdammt. Gott. Scheiße.

256
00:54:07,386 --> 00:54:09,386
Scheiße!

257
00:54:10,946 --> 00:54:13,626
Blöder Scheiß.

258
00:54:17,426 --> 00:54:20,426
Scheiße.

259
00:56:35,354 --> 00:56:37,594
Versteckst du dich?

260
00:56:42,034 --> 00:56:44,034
Kommst du dann raus?

261
00:57:15,356 --> 00:57:17,556
Putzen Sie?

262
00:57:20,476 --> 00:57:23,637
- Ja.
- Wohin mitnehmen?

263
00:57:25,957 --> 00:57:29,837
- Nirgendwo.
- Nirgendwo?

264
00:57:31,077 --> 00:57:33,077
Rechts.

265
00:57:37,757 --> 00:57:39,937
Getrocknete Schlange?

266
00:57:40,037 --> 00:57:44,238
- Nein.
- Mach weiter. Sie werden nicht beißen.

267
00:57:44,998 --> 00:57:46,998
Ich sagte nein.

268
00:57:52,838 --> 00:57:54,918
Sláinte.

269
00:58:10,239 --> 00:58:12,239
Du bist also hier draußen
dein eigenes?

270
00:58:15,479 --> 00:58:17,479
Ich war.

271
00:58:18,920 --> 00:58:20,920
Warum hier?

272
00:58:25,800 --> 00:58:27,800
Es ist so gut wie jeder andere Ort.

273
00:58:28,880 --> 00:58:30,540
Nun, das ist eine Menge Blödsinn,

274
00:58:30,640 --> 00:58:35,020
Denn auf diesem Weg sind es etwa 5 km,
Es gibt tatsächlich ein Wasserloch.

275
00:58:35,120 --> 00:58:37,121
Mehr Schutz.

276
00:58:37,601 --> 00:58:39,601
Mir gefällt es hier ganz gut.

277
00:58:40,761 --> 00:58:42,761
Wohin bringen Sie das dann?

278
00:58:50,121 --> 00:58:52,121
Nervöser kleiner Mistkerl,
bist du nicht?

279
00:59:20,363 --> 00:59:22,763
Warten. Warten!

280
00:59:24,083 --> 00:59:27,223
Ich sehe, du hast ein anderes Lager
da drüben.

281
00:59:27,323 --> 00:59:28,423
Stoppen. Stoppen.

282
00:59:28,523 --> 00:59:31,284
Hören. Ich verbrenne Müll,
das ist alles.

283
00:59:31,884 --> 00:59:34,044
OK, ich kann das sehen
Rauch.

284
00:59:34,844 --> 00:59:38,344
Du... du solltest nicht scheißen
in Ihrem eigenen Hinterhof.

285
00:59:38,444 --> 00:59:42,524
Oh, oh, das... das ist
klug.

286
00:59:43,484 --> 00:59:45,644
Nichts ist schlimmer als
der Geruch von Scheiße in der Sonne.

287
00:59:48,684 --> 00:59:50,685
Warten.

288
00:59:51,325 --> 00:59:55,505
Sag es mir, ja
Verstand

289
00:59:55,605 --> 00:59:58,965
wenn ich dein Kleines beschlagnahme
Scheiß Feuer da drüben?

290
01:00:01,805 --> 01:00:04,205
Nimm einfach das Flugzeug.

291
01:00:04,885 --> 01:00:06,505
Es ist der beste Unterschlupf.

292
01:00:06,605 --> 01:00:08,606
Sie können ein Feuer machen.

293
01:00:10,846 --> 01:00:12,846
Ich überlasse es Ihnen.

294
01:00:29,367 --> 01:00:31,687
Du rennst davon
etwas?

295
01:00:32,407 --> 01:00:34,407
Nein.

296
01:00:35,447 --> 01:00:37,447
Versteckst du dich vor dem Gesetz?

297
01:00:39,007 --> 01:00:40,987
Nein.

298
01:00:41,087 --> 01:00:43,368
Nun ja, ich wette, das bist du
aus dem Norden.

299
01:00:45,568 --> 01:00:47,688
Wie hast du gesagt, dass du hierher gekommen bist?

300
01:00:48,968 --> 01:00:50,968
Ich habe es nicht getan.

301
01:00:51,408 --> 01:00:53,408
Wohin gehst du?

302
01:00:54,168 --> 01:00:56,168
Zum Gelände.

303
01:00:56,888 --> 01:00:58,888
Und wie kommst du dorthin?

304
01:01:00,768 --> 01:01:03,009
- Ein Freund.
- Freund?

305
01:01:03,609 --> 01:01:05,609
Wo ist dieser Freund?

306
01:01:06,529 --> 01:01:09,769
Auf der Durchreise
und mich auf dem Weg abholen.

307
01:01:10,809 --> 01:01:13,609
Aber wie bist du dann hierher gekommen?
Hm?

308
01:01:14,569 --> 01:01:17,769
Ich bin auf diesem Ohr ein wenig taub,
Du musst dich zu Wort melden.

309
01:01:18,409 --> 01:01:20,550
Hören Sie, meine Dame.

310
01:01:20,650 --> 01:01:22,230
Mein Freund kommt durch,

311
01:01:22,330 --> 01:01:24,090
und er holt mich ab
So, das ist es.

312
01:01:24,170 --> 01:01:26,710
Mehr ist da nicht drin.

313
01:01:26,810 --> 01:01:29,390
OK? Verpiss dich.

314
01:01:29,490 --> 01:01:31,970
Ich habe dir Schutz geboten. Nimm es.

315
01:01:36,450 --> 01:01:38,451
Ich glaube, du lügst.

316
01:01:45,251 --> 01:01:49,091
Hast du Kopfschmerzen, oder? Hast du?

317
01:01:50,051 --> 01:01:53,331
Das Gehirn wird dehydriert
Hier draußen.

318
01:01:54,291 --> 01:01:57,032
Früher oder später wird es soweit sein
nichts als ein ausgetrockneter Schwamm

319
01:01:57,132 --> 01:01:59,932
hüpft in deinem Schädel herum.

320
01:02:01,612 --> 01:02:04,092
Die Dinge beginnen real zu werden
dann seltsam.

321
01:02:06,972 --> 01:02:08,972
Sogar Halluzinationen.

322
01:02:11,012 --> 01:02:13,492
Du solltest dich ausruhen, du solltest nehmen
deine Schuhe aus.

323
01:02:13,972 --> 01:02:15,973
Sei ruhig, atme.

324
01:02:17,293 --> 01:02:19,293
Das ist es.

325
01:02:20,853 --> 01:02:22,853
Ruhe dich einfach aus.

326
01:02:34,414 --> 01:02:36,514
Hey.

327
01:02:36,614 --> 01:02:38,774
Hey. Hey!

328
01:02:40,534 --> 01:02:42,534
Warten!

329
01:02:44,214 --> 01:02:46,254
Hey!

330
01:02:49,254 --> 01:02:51,255
Schönes kleines Camp, du
bin hier angekommen.

331
01:02:52,695 --> 01:02:54,555
Du wolltest nicht teilen, oder?

332
01:02:58,415 --> 01:03:01,215
Stell dir ein 5-Sterne-Hotel vor,
Hast du?

333
01:03:02,175 --> 01:03:04,275
Und sieh dir diesen verdammten Knoten an.

334
01:03:04,375 --> 01:03:06,375
Verschwinde von hier!

335
01:03:08,095 --> 01:03:10,096
Lass es!

336
01:03:15,976 --> 01:03:18,976
Also, wie bist du hierher gekommen,
Wie dem auch sei, hm?

337
01:03:20,256 --> 01:03:22,256
Bist du gelaufen?

338
01:03:22,856 --> 01:03:24,856
Kamel?

339
01:03:25,216 --> 01:03:27,217
Zauberteppich vielleicht?

340
01:03:28,777 --> 01:03:30,777
Du musst gehen.

341
01:03:32,657 --> 01:03:34,817
Nun ja, denke ich
Du versteckst etwas.

342
01:03:39,297 --> 01:03:41,577
Du bist ein verlogenes kleines Schwein.

343
01:03:44,537 --> 01:03:47,558
Ich glaube, du bist hier durchgekommen
mit jemandem,

344
01:03:47,658 --> 01:03:49,358
und heckte einen kleinen Plan aus.

345
01:03:49,458 --> 01:03:52,318
Ein Haufen gieriger kleiner Schweine.

346
01:03:52,418 --> 01:03:53,998
Du denkst, du kannst hier rauskommen

347
01:03:54,098 --> 01:03:56,398
Denn deine beschissene Stadt
gegen sich selbst gerichtet,

348
01:03:56,498 --> 01:03:58,498
und nimm, was dir nicht gehört?

349
01:03:59,258 --> 01:04:03,959
Nein, ihr seid ein Virus
und du willst, dass ich gehe.

350
01:04:04,059 --> 01:04:06,399
Naja, scheiße
Du, Stadtjunge!

351
01:04:06,499 --> 01:04:07,559
Warum gehst du nicht...?

352
01:06:17,626 --> 01:06:18,806
Hey!

353
01:06:18,906 --> 01:06:21,246
Hey, ja, scheiße,
Verdammt...!

354
01:06:21,346 --> 01:06:23,346
Verdammt...

355
01:07:52,191 --> 01:07:54,171
Holen Sie sich! Erhalten!

356
01:07:55,471 --> 01:07:56,851
Erhalten!

357
01:09:44,637 --> 01:09:46,617
Hallo?

358
01:09:47,957 --> 01:09:49,498
Bist du mit dem Gold?

359
01:09:49,598 --> 01:09:51,598
Wo bist du?

360
01:09:54,198 --> 01:09:56,198
Fast hier?

361
01:09:56,558 --> 01:09:58,458
Ich habe jetzt den Bagger bekommen

362
01:09:58,558 --> 01:10:00,558
...das verdammte Ding
verlangsamt mich.

363
01:10:09,199 --> 01:10:11,199
Du da drüben?

364
01:10:14,199 --> 01:10:16,059
Ja, ja, ich bin hier.

365
01:10:16,159 --> 01:10:17,419
Okay, hör zu.

366
01:10:17,519 --> 01:10:19,019
Ich kann etwas Zeit aufholen,

367
01:10:19,119 --> 01:10:21,119
aber es kann trotzdem länger dauern
als ich geplant hatte.

368
01:10:27,360 --> 01:10:29,360
Du da drüben?

369
01:10:32,040 --> 01:10:34,100
Ja, ich bin hier.

370
01:10:34,200 --> 01:10:36,340
Ich habe jetzt ein Telefon
dass du mich anrufen kannst.

371
01:10:36,440 --> 01:10:39,480
Rufen Sie mich unter dieser Nummer an
wenn du etwas brauchst.

372
01:10:40,800 --> 01:10:42,800
Stark bleiben.

373
01:10:44,201 --> 01:10:48,601
Hören Sie, wie ich schon sagte, bleiben Sie einfach dabei
Dein Kopf auf. Es wird dir gut gehen.

374
01:10:50,201 --> 01:10:52,201
Ich gehe so schnell ich kann.

375
01:10:53,401 --> 01:10:55,581
Du bist ok?

376
01:10:55,681 --> 01:10:57,301
Wie lange dauert es bis...?

377
01:10:57,401 --> 01:10:59,401
Wie lange noch...?

378
01:11:00,841 --> 01:11:03,022
Wie lange dauert es, bis Sie den Schlauch reparieren?

379
01:11:03,122 --> 01:11:05,122
Welcher Schlauch?

380
01:11:05,642 --> 01:11:07,142
Der Schlauch.

381
01:11:07,242 --> 01:11:09,242
Ich habe es repariert, bevor ich gegangen bin.

382
01:11:11,482 --> 01:11:13,482
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

383
01:11:17,282 --> 01:11:19,282
Können Sie mich hören?

384
01:11:20,683 --> 01:11:22,683
Wie ist dein Wasser?

385
01:11:23,123 --> 01:11:25,123
Du hast genug zu essen?

386
01:13:33,309 --> 01:13:34,409
Oh, verdammt.

387
01:19:57,951 --> 01:19:59,951
Durstig?

388
01:20:00,471 --> 01:20:02,471
Mach weiter.

389
01:20:04,311 --> 01:20:06,311
Nimm es.

390
01:20:08,072 --> 01:20:10,132
Das reicht, das reicht.

391
01:20:21,072 --> 01:20:23,072
Habe Kopfschmerzen,
nicht wahr?

392
01:20:24,072 --> 01:20:26,433
Die Dinge beginnen sich zu entwickeln
dann wirklich seltsam.

393
01:22:05,878 --> 01:22:07,878
Hallo.

394
01:22:09,758 --> 01:22:11,318
- Hallo.
- Hey, kannst du mich hören?

395
01:22:11,358 --> 01:22:14,619
Ich kann sie nicht sehen.
Ich kann sie nicht sehen.

396
01:22:14,719 --> 01:22:17,319
Worüber redest du?
Wer ist sonst noch da?

397
01:22:19,839 --> 01:22:21,539
Sie ist überall.

398
01:22:21,639 --> 01:22:23,999
Ist noch jemand da?
Wer ist sie?

399
01:22:25,439 --> 01:22:27,439
Weiß sie von dem Gold?

400
01:22:28,919 --> 01:22:30,919
Hat sie das Gold gesehen?

401
01:22:31,679 --> 01:22:33,680
Nein.

402
01:22:34,120 --> 01:22:36,120
Du musst sie loswerden, OK?

403
01:22:36,600 --> 01:22:38,600
OK?

404
01:22:42,520 --> 01:22:45,360
- Ja ja.
- Okay gut.

405
01:22:46,520 --> 01:22:49,720
Tu, was immer du tun musst.
Verstehst du?

406
01:22:52,761 --> 01:22:55,481
Du da drüben? Können Sie mich hören?

407
01:22:56,841 --> 01:22:58,841
Verdammt, wir werden sie los!

408
01:23:03,041 --> 01:23:05,181
Du da drüben?

409
01:23:05,281 --> 01:23:07,281
Können Sie mich hören?

410
01:23:10,962 --> 01:23:12,942
OK.

411
01:23:13,042 --> 01:23:15,042
OK.

412
01:23:15,882 --> 01:23:17,882
Hast du Hunger?

413
01:23:46,964 --> 01:23:48,964
Du hast keinen Hunger?

414
01:23:52,044 --> 01:23:54,044
Nein.

415
01:23:57,044 --> 01:23:59,484
Lass mich dir etwas zu essen machen.

416
01:24:00,604 --> 01:24:02,604
Hast du mich nicht gehört?

417
01:24:03,404 --> 01:24:05,405
Ich sagte nein.

418
01:24:10,965 --> 01:24:12,785
Hören Sie, da ist ein Wasserloch.

419
01:24:12,885 --> 01:24:15,225
Ich kann dich dorthin begleiten.

420
01:24:15,325 --> 01:24:17,325
Gehen.

421
01:24:20,525 --> 01:24:22,526
Du wirst sterben, wenn du es nicht tust.

422
01:24:25,566 --> 01:24:27,566
Gehen!

423
01:24:30,606 --> 01:24:32,606
Du hast meine Schwester also nicht gesehen?

424
01:24:37,126 --> 01:24:39,126
Gehen.

425
01:25:49,690 --> 01:25:51,690
- Hast du sie losgeworden?
- Ja.

426
01:25:52,570 --> 01:25:53,671
Ja.

427
01:25:53,771 --> 01:25:55,911
- Wo bist du?
- Ich bin nah dran.

428
01:25:56,011 --> 01:25:58,911
- Wie nah?
- Ich kann Rauch sehen.

429
01:25:59,011 --> 01:26:00,191
Sind Sie das?

430
01:26:00,291 --> 01:26:02,331
Ja. Ja.

431
01:26:04,131 --> 01:26:06,331
Ja. Das bin ich.

432
01:26:10,531 --> 01:26:12,392
Verschwinde von hier!

433
01:26:29,292 --> 01:26:31,293
Du musst dich beeilen.

434
01:26:31,613 --> 01:26:33,613
Du musst dich beeilen.

435
01:26:38,973 --> 01:26:40,433
Verschwinde von hier!

436
01:26:52,134 --> 01:26:53,234
Aussteigen!

437
01:26:53,334 --> 01:26:55,334
Ich sagte, verschwinde von hier!

438
01:27:04,854 --> 01:27:06,855
Verpiss dich!

439
01:27:19,095 --> 01:27:21,095
Wo sind
Du?

440
01:27:26,016 --> 01:27:28,016
Hallo?

441
01:27:28,736 --> 01:27:30,736
Kannst du den Rauch sehen?

442
01:27:32,936 --> 01:27:34,956
Können Sie mich hören?

443
01:27:35,056 --> 01:27:37,056
Hallo.

444
01:27:37,376 --> 01:27:39,156
Wo bist du?

445
01:27:39,256 --> 01:27:41,956
Ich habe meinen Teil dazu beigetragen, ich habe es beschützt!

446
01:27:46,977 --> 01:27:48,917
Du nutzloser Idiot!

447
01:27:49,017 --> 01:27:51,537
Ich habe es gefunden! Es ist meins!

448
01:31:14,028 --> 01:31:17,548
♪ Menschen sind einfach nicht gut ♪

449
01:31:19,428 --> 01:31:22,949
♪ Ich denke, das ist
gut verstanden ♪

450
01:31:25,869 --> 01:31:29,189
♪ Du kannst es sehen
wohin man schaut ♪

451
01:31:31,509 --> 01:31:34,749
♪ Menschen sind einfach nicht gut ♪

452
01:31:37,629 --> 01:31:41,670
♪ Wir waren verheiratet
unter Kirschbäumen ♪

453
01:31:44,190 --> 01:31:47,950
♪ Unter Blüte
wir haben unsere Gelübde abgelegt ♪

454
01:31:50,430 --> 01:31:53,550
♪ Alle Blüten
Komm segeln runter ♪

455
01:31:56,470 --> 01:32:00,151
♪ Durch die Straßen und
durch die Spielplätze ♪

456
01:32:02,431 --> 01:32:05,391
♪ Die Sonne würde strahlen
auf den Laken ♪

457
01:32:08,311 --> 01:32:12,311
♪ Vom Morgenvogel geweckt ♪

458
01:32:14,591 --> 01:32:18,432
♪ Wir würden den Sonntag kaufen
Zeitungen ♪

459
01:32:20,592 --> 01:32:23,352
♪ Und lies niemals ein einziges Wort ♪

460
01:32:26,152 --> 01:32:32,692
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

461
01:32:32,792 --> 01:32:38,453
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

462
01:32:38,553 --> 01:32:45,553
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

463
01:32:50,753 --> 01:32:54,194
♪ Jahreszeiten kamen, Jahreszeiten gingen ♪

464
01:32:57,114 --> 01:33:00,474
♪ Winter ausgezogen
die Blüten kahl ♪

465
01:33:02,754 --> 01:33:06,914
♪ Ein anderer Baum
säumt jetzt die Straßen ♪

466
01:33:08,874 --> 01:33:12,235
♪ Er schüttelt seine Fäuste in der Luft ♪

467
01:33:14,995 --> 01:33:17,995
♪ Der Winter hat uns erwischt
wie eine Faust ♪

468
01:33:20,515 --> 01:33:24,195
♪ Die Fenster klappern
in den Stürmen ♪

469
01:33:26,555 --> 01:33:30,316
♪ Zu dem sie sich hingezogen hat
die Vorhänge ♪

470
01:33:32,436 --> 01:33:35,676
♪ Hergestellt aus ihrem Hochzeitsschleier ♪

471
01:33:38,116 --> 01:33:44,496
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

472
01:33:44,596 --> 01:33:50,417
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

473
01:33:50,517 --> 01:33:56,177
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

474
01:33:56,277 --> 01:33:59,437
♪ Überhaupt ♪

475
01:34:02,077 --> 01:34:08,578
♪ An unsere Liebe senden
ein Dutzend weiße Lilien ♪

476
01:34:08,678 --> 01:34:14,058
♪ An unsere Liebe senden
ein Sarg aus Holz ♪

477
01:34:14,158 --> 01:34:20,658
♪ Zu unserer Liebe lasst ihr alle
Rosaäugige Tauben gurren ♪

478
01:34:20,758 --> 01:34:24,959
♪ Das sind die Leute, die sie einfach haben
ist nicht gut ♪

479
01:34:26,199 --> 01:34:31,939
♪ Zu unserer Liebe zurückschicken
alle Buchstaben ♪

480
01:34:32,039 --> 01:34:37,459
♪ Für unsere Liebe ein Valentinstag
aus Blut ♪

481
01:34:37,559 --> 01:34:43,500
♪ Zu unserer Liebe lasst uns alle
Die verlassenen Liebenden weinen ♪

482
01:34:43,600 --> 01:34:48,720
♪ Das Leute
Sie sind einfach nicht gut ♪

483
01:34:51,040 --> 01:34:54,960
♪ Das liegt ihnen nicht am Herzen
sie sind schlecht ♪

484
01:34:57,400 --> 01:35:00,961
♪ Sie können dich trösten
manche versuchen es sogar ♪

485
01:35:03,521 --> 01:35:06,441
♪ Sie pflegen dich
wenn du krank bist ♪

486
01:35:09,121 --> 01:35:12,681
♪ Sie begraben dich
wenn du gehst und stirbst ♪

487
01:35:15,161 --> 01:35:19,642
♪ Das liegt ihnen nicht am Herzen
sie sind schlecht ♪

488
01:35:20,802 --> 01:35:24,722
♪ Sie werden zu dir bleiben
wenn sie könnten ♪

489
01:35:26,882 --> 01:35:31,162
♪ Ah, aber das ist
Einfach nur Blödsinn, Baby ♪

490
01:35:32,962 --> 01:35:35,643
♪ Menschen sind einfach nicht gut ♪

491
01:35:38,243 --> 01:35:45,183
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

492
01:35:45,283 --> 01:35:50,583
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

493
01:35:50,683 --> 01:35:56,264
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

494
01:35:56,364 --> 01:35:59,804
♪ Überhaupt ♪

495
01:36:02,524 --> 01:36:08,264
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

496
01:36:08,364 --> 01:36:13,705
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

497
01:36:13,805 --> 01:36:20,705
♪ Leute, die sind nicht gut ♪

498
01:36:20,805 --> 01:36:24,485
♪ Überhaupt ♪


